/
usr
/
share
/
locale
/
ru
/
LC_MESSAGES
/
up file
home
�� D < a \ � � � ? ; P & � 9 � � 2 = $ [ � " � � � � " 1 # T x ) � � � ! � < F ] � � � " � " 9 I 0 S + � 5 � 6 � � ) � � " � , G g . � * � � , � , $ ( Q ( z � " � � � . E a | � " � � # � 7 $ Q v � � a ; � � { > L � ~ B � b � ; , X h / � R � E D . � 8 � F � D 9 c ~ ? � F " 6 i 1 � ? � ; ; N y � 9 ? > F ~ _ � + % ' Q y g � D � ^ 4 i � � � D � 9 = N w i � ? 0 E p U � Z 2 g W � E � S 8 V � ) � N ! = \! ? �! , �! $ " ; ," / h" 1 �" 0 �" 1 �" / -# 1 ]# ] �# + �# & $ 1 - / & @ C " 4 = D ! $ > : ) . A 3 ( % < ' + 8 2 7 5 ? , ; B 9 # * 0 6 %s changed labels. %s is not a valid context %s! Could not get current context for %s, not relabeling tty. %s! Could not get new context for %s, not relabeling tty. %s! Could not set new context for %s %s: Can't load policy and enforcing mode requested: %s %s: Can't load policy: %s Cannot find your entry in the shadow passwd file. Could not close descriptors. Could not determine enforcing mode. Could not open file %s Could not set exec context to %s. Couldn't get default type. Error allocating memory. Error allocating shell's argv0. Error changing uid, aborting. Error connecting to audit system. Error resetting KEEPCAPS, aborting Error sending audit message. Error! Could not clear O_NONBLOCK on %s Error! Could not open %s. Error! Shell is not valid. Error: multiple levels specified Error: multiple roles specified Error: multiple types specified Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal Failed to close tty properly Failed to drop capabilities %m Failed to send audit message Failed to transition to namespace No context in file %s Out of memory! Password: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support. Sorry, newrole failed to drop capabilities Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel. Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel. USAGE: run_init <script> <args ...> where: <script> is the name of the init script to run, <args ...> are the arguments to that script. Unable to allocate memory for new_context Unable to clear environment Unable to obtain empty signal set Unable to restore the environment, aborting Unable to restore tty label... Unable to set SIGHUP handler Warning! Could not retrieve tty information. Warning! Could not restore context for %s authentication failed. cannot find valid entry in the passwd file. error on reading PAM service configuration. failed to build new range with level %s failed to convert new context to string failed to exec shell failed to get account information failed to get new context. failed to get old_context. failed to initialize PAM failed to set PAM_TTY failed to set new range %s failed to set new role %s failed to set new type %s getpass cannot open /dev/tty newrole: %s: error on line %lu. newrole: failure forking: %s newrole: incorrect password for %s newrole: service name configuration hashtable overflow run_init: incorrect password for %s usage: %s [-qi] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2023-02-15 12:35+0100 PO-Revision-Date: 2018-08-21 10:26-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) X-Generator: Zanata 4.6.2 %s изменило метки. %s не является верным контекстом %s! Не удалось получить текущий контекст для %s, метка tty не изменяется. %s! Не удалось получить новый контекст для %s, метка tty не изменяется. %s! Не удалось задать новый контекст для %s %s: не удалось загрузить запрошенную политику и режим ограничений: %s %s: не удалось загрузить политику: %s Не удалось найти вашу запись в теневом файле паролей. Не удалось закрыть дескрипторы. Не удалось идентифицировать режим ограничений. Не удалось открыть файл %s Не удалось задать контекст исполнения для %s. Не удалось получить тип по умолчанию. Ошибка выделения памяти. Ошибка выделения argv0 оболочки. Ошибка смены uid, аварийное завершение. Ошибка соединения с системой аудита. Ошибка при сбросе KEEPCAPS. Аварийное завершение работы... Ошибка отправки сообщения аудита. Ошибка! Не удалось очистить O_NONBLOCK на %s Ошибка! Не удалось открыть %s. Ошибка! Оболочка не верна. Ошибка: указано несколько уровней Ошибка: указано несколько ролей Ошибка: указано несколько типов Ошибка: не разрешается изменять уровень в небезопасном терминале Ошибка корректного закрытия tty Не удалось сбросить возможности %m Не удалось отправить сообщение аудита Не удалось осуществить переход в пространство имен Нет контекста в файле %s Недостаточно памяти! Пароль: Извините, -l может быть использована с поддержкой SELinux MLS. Newrole не удалось сбросить возможности newrole может быть использована только для ядра с SELinux. run_init может использоваться только при наличии ядра с SELinux. Формат: run_init <сценарий> <аргументы ...>, где <сценарий> — имя сценария инициализации, <аргументы ...> — передаваемые сценарию аргументы. Не удалось выделить память для new_context Невозможно очистить окружение Не удалось получить пустой набор сигналов Не удалось восстановить окружение, аварийное завершение Не удалось восстановить метку tty... Не удалось установить обработчик SIGHUP Внимание! Не удалось получить информацию о tty. Внимание! Не удалось восстановить контекст для %s сбой проверки подлинности. не удается найти корректную запись в файле passwd. ошибка чтения конфигурации службы PAM. сбой построения нового диапазона с уровнем %s сбой преобразования нового контекста в строку сбой запуска оболочки не удалось получить данные учетной записи сбой получения нового контекста. сбой получения старого_контекста. ошибка инициализации PAM сбой установки PAM_TTY сбой задания нового диапазона %s сбой задания новой роли %s сбой задания нового типа %s getpass не может открыть /dev/tty newrole: %s: ошибка в строке %lu. newrole: сбой выполнения fork: %s newrole: неверный пароль для %s newrole: переполнение хеш-таблицы настроек имен служб run_init: неверный пароль %s использование: %s [-qi]