/
usr
/
share
/
locale
/
is
/
LC_MESSAGES
/
up file
home
�� � � % � 0 1 J Q \ f u ~ " � # � ! � � % F ) [ - � � � � � � " * C ) n . � � 6 � / B _ y � � " � � � � ' � $ ' G N [ & � � R � > J \ # � � � " 8 C 8 | � ! � " � & % 9 _ e n � � � B � N � 0 2 . c & � � � � � 2 G \ " u � h � 7 " $ Z . $ � * � O � % N / t e � % 0 > O k J � O � 2 H P � � � � $ � , E N S a l " � " � # � # � & ! 5! T! ! t! �! & �! - �! 4 " 2 A" t" |" �" ! �" �" �" �" # A '# i# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# $ :$ U$ j$ $ �$ �$ �$ ' �$ �$ % .% E% [% p% � �% D & G R& �& E �& �& ' C ,' ) p' �' �' + �' ( �' ( " ?( b( j( ! �( �( " �( �( 2 �( 2) % D) j) q) |) �) % �) ) �) * * * * '* .* <* D* M* T* `* j* p* x* �* �* �* �* �* �* �* �* �* : + ;, J, S, ], h, x, ~, �, �, �, �, , �, ) - .- ( E- 3 n- �- �- �- �- & �- �- �- ( . 5 /. 6 e. - �. �. # �. / */ ! ?/ a/ {/ �/ �/ $ �/ �/ �/ �/ # �/ 2 0 # 60 Z0 g q0 ( �0 1 ] 1 z1 W �1 % �1 2 32 ! T2 ( v2 ; �2 ; �2 3 /3 % N3 ) t3 $ �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 > 4 _ B4 + �4 % �4 , �4 !5 %5 ! F5 " h5 �5 ! �5 " �5 �5 �5 6 6 P6 i o6 4 �6 - 7 2 <7 , o7 1 �7 n �7 4 =8 + r8 x �8 # 9 ;9 H9 Y9 u9 R �9 O �9 7 3: P k: ! �: �: �: ! ; $ *; , O; |; �; �; �; �; / �; - �; , < 1 H< / z< 4 �< + �< = (= ' F= ' n= 3 �= 7 �= > > > '> " >> " a> " �> �> F �> ! ? .? N? _? {? �? �? �? �? �? " �? �? @ @ 0@ A@ R@ f@ x@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A � A @ �A G �A -B K IB �B �B [ �B 0 "C 2 SC �C * �C ) �C �C # D (D 1D DD _D ) zD �D ) �D �D & �D "E )E 5E SE ! rE 2 �E �E �E �E �E �E �E F F F &F 1F ;F EF QF ]F oF xF F �F A �F �F �F �F � � p � � � � I � � J � l 8 O � � � * � v � � � X � Q � � � � � 7 @ � z � � T L q V ~ , � 4 � [ � & � } n ! g � � � � � � K � � � ] P 2 � r t � � + : � � k 9 # � � C � � � � S � � d � W b � 3 � � 0 G � � w j Z ' o R � � h A % E � � " - � � � c 6 u � \ � e � � . � H ) � � � � � U < � � s � ( � y � � ^ / _ � � � � � � N ; = f { ` x m ? $ � i Y B D a > F M 5 1 � � | "Deepness" of the color. (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- About %s Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Artwork by BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Brightness of the color. COLORS C_reate Cedilla Circular table entry in GIF file Color Selection Color Wheel Compressed icons are not supported Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't convert filename Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save the rest Create in _folder: Cursor hotspot outside image Cyrillic (Transliterated) De_lete File Delete File Desktop Dimensions of TIFF image too large Disabled Documented by Empty Error interpreting JPEG image file (%s) Error renaming file "%s" to "%s": %s Error writing to image file: %s Excess data in file Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file Files Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. IPA Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Incremental loading of image type '%s' is not supported Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid header in animation Invalid header in icon JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark License Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Modified Name Name too long New Folder No XPM header found Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Page %u Pick a Color Pick a Font Premature end-of-file encountered RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Rename File Rename file "%s" to: Sans 12 Save in _folder: Screen Si_ze: Size Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed The ANI image format The BMP image format The GIF image format The ICO image format The JPEG image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The XBM image format The XPM image format The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The license of the program This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Translated by Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unknown Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Width or height of TIFF image is zero Window Written by XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel _Add _Blue: _Device: _Family: _Files _Folder name: _Green: _License _Name: _New Folder _Preview: _Red: _Remove _Rename _Rename File _Saturation: _Selection: _Style: _Value: abcdefghijk ABCDEFGHIJK default:LTR none unsupported RAS image variation Project-Id-Version: gtk 2.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2004-03-12 15:42-0000 Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is> Language-Team: is <kde-isl@molar.is> Language: is MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit "Dýpt" litar. (Ekkert) (óvirkt) (óþekkt) --- Ekkert --- Um %s Amharic (EZ+) Magn bláa litsins. Magn græna litsins. Magn rauða litsins. Myndir eftir BMP myndin er með gölluð gögn í hausnum BMP myndin er með óstudda stærð hausa Ógildur kóði fannst Bitar í rás í PNG myndinni er ógilt. Bitar í rás í umbreyttu PNG myndinni eru ekki 8. Birtustig litsins. LITIR _Búa til Cedilla Töflubendlar í hring í GIF skránni Litaval Litahjól Þjappaðar táknmyndir eru ekki studdar Gat ekki lesið hæð myndarinnar (skemmd TIFF skrá) Gat ekki lesið breydd myndarinnar (skemmd TIFF skrá) Gat ekki tekið frá minni fyrir JPEG skrána Gat ekki umbreytt skráarheitinu Óþekkt myndsnið í skránni '%s' gat ekki vistað afgangnum Búa til í _möppu: Myndreiturinn er utan myndarinnar Cyrillic (Transliterated) E_yða skrá Eyða skrá Skjáborð Stærð TIFF myndarinnar er of stór Óvirkur Skjalað af Tómt Villa við lestur JPEG skráar (%s) Villa við að endurnefna skrána "%s" í "%s": %s Villa við ritun í myndskrána: %s Auka gögn í skránni Gat ekki lokað '%s' meðan á skrift stóð. Vera mað að öllum gögnum hafi ekki verið vistað: %s Gat ekki lesið RGB gögn úr TIFF skrá Gat ekki lesið TIFF mynd Gat ekki lesið hreyfimyndina '%s': skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skrá Gat ekki lesið myndina '%s': %s Gat ekki lesið myndina '%s': skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skrá Gat ekki opnað '%s' til skriftar: %s Gat ekki opnað TIFF mynd Gat ekki opnað skrána '%s': %s Gat ekki opnað tímabundna skrá Gat ekki lesið úr tímabundnu skránni Gat ekki ritað í tímabundna skrá við lestur XBM myndar Gat ekki ritað í tímabundna skrá við lestur XPM myndar Gat ekki lesið GIF: %s Banvæn villa í PNG skrá: %s Banvæn villa við lestur PNG skráar Banvæn villa við lestur PNG skráar: %s Skráin virðist ekki vera GIF skrá Skrár _Möppur Mappan er ólæsileg: %s Möppur Letur Leturval Í GIF myndina vantaði gögn (kanski vantar aftaná skrána?) GIF myndin er ekki með víðvært litakort og rammi innan hennar er ekki með litakort heldur. GIF myndin er skemmd (ógild LZW þjöppun) GIF lesarinn skilur ekki þessa mynd. GIF myndin endar óvænt eða er ókláruð. IPA Táknmyndin hefur hæðina núll Táknmyndin hefur breyddina núll Myndskráin '%s' inniheldur ekkert Óþekkt myndsnið Myndin er með hæð sem er núll Myndin er með breydd sem er núll Haus myndarinnar skemmdur Myndeiningagögn eru skemmd Nyndin er of stór til að geta verið vistuð sem ICO Myndgerðin '%s' er ekki studd Myndlestrareiningin %s hefur ekki rétt viðmót. Ef til vill er hún ættuð úr annari útgáfu af GTK? Lestur hluta mynda af gerðinni '%s' er ekki studdur Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNG skrá Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNM strúktúr Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNM mynd Get ekki frátekið minni fyrir lestur XBM myndar Ekki nægjanlegt minni til að lesa inn myndina. Þú getur reynt að loka öðrum forritum til að losa minni Ekki nægjanlegt minni til þess að opna TIFF skrá Get ekki frátekið biðminni fyrir myndina Ekki nægjanlegt minni til að geyma %ld sinnum %ld mynd. Þú getur reynt að loka öðrum forrinum til að losa minni. Innvær villa í GIF lesaranum (%s) Ógilt Utf-8 Ógild XBM skrá Ógildur haus í hreyfimynd Ógildur haus í táknmynd Gæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%d' er óleyfilegt. Gæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%s' er óþekkt. Lyklar í PNG textablokkum verða að vera ASCII tákn. Lyklar í PNG textablokkum verða að hafa að minnsta kosti 1 og mest 79 stafi. LRE Vintri til hægri _innfelling LRM _vinstr til hægri merki Notandaleyfi Skemmdur bútur í hreyfimyndinni Hámarks litagildi í PNM skrá er 0 hámarks litagildi í PNM skrá er of stórt Breytt Nafn Heitið er of langt Ný mappa Enginn XPM haus fannst Ekki nægjanlegt minni til að lesa GIF skrána Ekki nægjanlegt minni til að lesa ICO skrá Ekki nægjanlegt minni til að lesa RAS mynd Ekki nægjanlegt minni til að lesa hreyfimyndina Ekki nægjanlegt minni til að lesa bitamyndina Ekki nægjanlegt vinnsluminni til að lesa táknmynd Ekki nægjanlegt minni til að lesa myndina PNM skráin hefur hæðina 0 PNM skráin hefur breyddina 0 PNM skráin er með ógilt fyrsta tákn PNM skráin er ekki gild PNM undirgerð PNM myndlesarinn styður ekki þessa PNM undirgerð PNM myndlesarinn átti von á heiltölu en fekk annað. Síða %u Veldu lit Veldu leturgerð Óvæntur endi skráar RAS myndin er með gallaðann haus RAS myndin er með óþekkta gerð RLE Hægri til vinstri i_nnfelling RLM _Hægri til vinstri merki Hráar PNM myndir verða að hafa eitt orðabil á undan myndgögnunum Hráar PNM myndsniðið er ógilt Virkilega eyða skránni "%s" ? Endurnefna skrá Endurnefna skrána "%s" í: sans 12 Vista í _möppu: Skjár S_tærð: Stærð Stakkurinn yfirflæðir TGA myndin er með ógilda stærð Óþekkt gerð TGA myndar TIFFClose aðgerðin brást ANI myndsniðið BMP myndsniðið GIF myndsniðið ICO skráarsniðið JPEG myndsniðið PNG myndsniðið PNM/PBM/PGM/PPM myndsniðið Sun raster myndsniðið TIFF myndsniðið Targa myndsniðið WBMP myndsniðið XBM myndsniðið XPM myndsniðið Skráin "%s" er á annari tölvu (sem heitir %s) og er ef til vill ekki aðgengileg þessu forriti. Ertu viss um að þú viljir velja hana? Heitið "%s" inniheldur tákn sem ekki má nota í skráarheitum Möppuheitið "%s" inniheldur tákn sem ekki má nota í skráarheitum. Notandaleyfi þessa forrits Þessi útgáfa af gdk-pixbuf styður ekki að vista myndum á sniðinu: %s Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Umbreytta PNG myndin hefur ógildann fjölda rása. Rásafjöldi verður að vera 3 eða 4. Umbreytt PNG mynd hefur núll breydd eða hæð. Umbreytt PNG mynd er ekki á RGB eða RGBA sniði. Þýtt af Gat ekki lesið myndlestrareiningu: %s: %s Ógild litadýpt í færslum litakortsins Óvæntur endir á PNM gögnum Óstudd táknmynd í hreyfimyndinni Óþekkt Óþekkt myndsnið Óþekkt JPEG litabil (%s) Óstudd gerð hreyfimyndar Þessi dýpt ICO skráa er ekki studd: %d Óþekkt gerð táknmyndar Útgáfa %s af GIF sniðinu er ekki studd Vietnamese (VIQR) Hæð eða breydd TIFF myndar er núll Gluggi Skrifað af XPM er með hæð sem er <= 0 XPM er með breydd sem er <= 0 XPM er með ógildann litafjölda XPM er með ógildann fjölda rása á myndeiningu _Bæta við _Blár: _Tæki: _Fjölskylda: _Skrár _Heiti möppu: _Grænn: _Notandaleyfi _Nafn: _Ný mappa _Forsýn: _Rauður: _Fjarlægja _Endurnefna _Endurnefna skrá _Mettun: _Val: _Stíll: _Gildi: abcdefghijk áéýúíóþæðö ABCDEFGHIJK ÁÉÝÚÍÓÞÆÐÖ default:LTR ekkert óþekkt útgáfa af RAS mynd