/
usr
/
share
/
locale
/
tt
/
LC_MESSAGES
/
up file
home
�� D < a \ � * � ) 6 " Q ' t � � � � " ) 8 L 8 � � ! � " � & % B h } � � % � � " - $ P . u $ � * � O � % D / j - � % � � � . E 2 Y " � " � # � # � & A ` � � � � � � � ' < X n � � � � � % ) ( � R 9 7 > v " � ) � � $ % B c � = � = � * 5 . ` 2 � � � ' E 5 a � � � $ � " ( 8 " a $ � V � # + $ . P + � � � � + , " X " { " � % � ' � / P k � � � � � & ! 5 W s � � � ( � & # 2 / V 5 , $ 7 @ 3 B ; * > & 8 # C / 9 6 0 + ' A - ! " 1 2 D % : 4 < . ? ( = ) Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Couldn't write to BMP file Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Failed to load TIFF image Failed to load image '%s': %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image too large to be saved as ICO Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Internal error in the GIF loader (%s) Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon No XPM header found Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image The ANI image format The BMP image format The GIF image format The ICO image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The XBM image format The XPM image format XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel Project-Id-Version: GTK+ Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500 PO-Revision-Date: 2006-07-27 00:37+0400 Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com> Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com> Language: tt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız) Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız) BMP biremenä yazıp bulmadı TIFF-sürät ülçäme artıq olı JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s) TIFF-sürät yökläp bulmadı '%s' süräten yökläp bulmadı: %s TIFF-sürät açıp bulmadı '%s' biremen açıp bulmadı: %s Çaqlı birem açıp bulmadı Çaqlı biremnän uqıp bulmadı XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı GIF uqıp bulmadı: %s PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s Bu birem GIF-biremenä oşamí Tamğa böyeklege nülgä tiñ Tamğa kiñlege nülgä tiñ '%s' digän sürät bireme eçtäleksez Sürät tözeleşe bilgesez Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ Sürät böyeklege nülgä tiñ Sürät kiñlege nülgä tiñ Sürät başlığı bozıq ICO kileş saqlaw öçen artıq olı PNG-birem yöklärlek xäter citmi PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi PNM-sürät yöklärlek xäter yuq XBM-sürät yöklärlek xäter citmi Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı TIFF-sürät açarlıq xäter citmi Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s) Yaraqsız XBM-birem Yaraqsız XPM-başlıq Canlandırma başlığı bozıq Tamğa başlığı bozıq XPM başlığı tabılmadı GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi GIF-birem yöklärlek xäter citmi ICO-birem yöklärlek xäter citmi RAS-sürät yöklärlek xäter yuq Canlandırma yöklärlek xäter citmi Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi Tamğa yöklärlek xäter citmi Sürät yöklärlek xäter citmi ANI-sürät tözeleşendä BMP-sürät tözeleşendä GIF-sürät tözeleşendä ICO-sürät tözeleşendä JPEG-sürät tözeleşendä PCX-sürät tözeleşendä PNG-sürät tözeleşendä PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä Taplı Sun-sürät tözeleşendä TIFF-sürät tözeleşendä Targa-sürät tözeleşendä WBMP-sürät tözeleşendä XBM-sürät tözeleşendä XPM-sürät tözeleşendä XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0 XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0 XPM-biremendä tös sanı yaraqsız XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız